¡Bienvenidos! Esta es la página web del proyecto de corpus de la lengua de signos catalana (LSC). Este proyecto se inició a finales del año 2012 y nos servirá de fuente para elaborar estudios sobre la lengua de signos catalana, utilizada por los signantes del territorio catalán, así como también para elaborar materiales lingüísticos en LSC. En los diferentes apartados de la página encontraréis información concreta sobre qué son los corpus en lenguas de signos, en qué consiste el proyecto de corpus de la LSC, las filmaciones y las correspondientes anotaciones, y el enlace a la base de datos. ¡Esperamos que os sea de utilidad y os guste!

El proyecto

Nota 18 – Grabaciones en Mataró

El pasado 20 de noviembre de 2024, el equipo del Corpus fuimos a la asociación de personas sordas del Maresme (Associació de persones sordes del Maresme a Mataró). La asociación, fundada en 1979, cuenta con una larga trayectoria, así como también con muchos socios...

Nota 17 – Grabaciones en Badalona

El domingo 18 de febrero fuimos nuevamente dos miembros del grupo del proyecto, David Falguera y yo misma, Delfina Aliaga, a realizar grabaciones para el corpus. Esta vez, fuimos a la asociación Llar de Persones Sordes de Badalona, situada muy cerca de la ciudad de...

Nota 16 – Grabaciones en Manresa

El pasado mes de octubre de 2022, David Falguera y yo misma fuimos a la asociación de personas sordas de Manresa (Casa Social del Sord de Manresa i Comarques). Sus orígenes se remontan al año 1953 y, así, este año 2023 se cumplen ya 70 años desde su fundación. La...

Nota 15 – Volvemos a grabar en la Associació de Persones Sordes de Cambrils

¡Hola! El pasado mes de noviembre de 2021 David Falguera y yo misma nos desplazamos a la Associació de Persones Sordes de Cambrils. No era la primera vez que íbamos. Hace dos años  fuimos con Xavier Álvarez a grabar datos de las parejas de edad adulta y de edad...

Nota 14 – De nuevo, grabaciones en Terrassa

El pasado domingo día 14 de noviembre de 2021 volvimos a la Associació de Persones Sordes de Terrassa (APESOTE). Hace más de cinco años ya habíamos estado haciendo grabaciones de las dos parejas de edad adulta y edad avanzada, pero entonces no filmamos la pareja de...

Nota 13 – Grabaciones en Vic

El pasado mes de octubre de 2019, el equipo del proyecto del Corpus de referencia de la LSC visitamos la Agrupació de Persones Sordes de Vic i Comarca, fundada en el año 1972. De entre los sesenta socios, teníamos la intención de entrevistar a tres grupos según la...

Nota 12 – Grabaciones en Cambrils

A lo largo del 2018 y 2019 el equipo de trabajo del Corpus de la LSC realizamos dos visitas a la Associació de Persones Sordes de Cambrils (ASSORCAM) con el objetivo de realizar entrevistas a personas de tres franjas de edad diferentes. Esta asociación se fundó en el...

Nota 11 – Grabaciones en CERECUSOR

En el mes de noviembre de 2016 pudimos grabar en la Asociación CERECUSOR, una entidad de Barcelona fundada en el año 1941. También pudimos grabar a tres parejas de signantes gracias a la colaboración de un miembro de la entidad, Xavier Álvarez, que nos hizo no solo de...

Nota 10 – Grabaciones en el Casal de Sords de Barcelona

En el mes de setiembre de 2016 realizamos las grabaciones de las tres parejas de signantes (jóvenes, adultos y mayores) del Casal de Sordos de Barcelona, una entidad situada en la calle Tamarit, que el año 2016 celebró su centenario. Para la selección de signantes que...

Nota 9 – Proyecto de la base de datos lexicográfica de la LSC

El 9 de febrero de 2019 ya teníamos suficiente material grabado y anotado para empezar con el segundo gran proyecto: la base de datos lexicográfica de la LSC. La primera tarea que nos propusimos dentro de este segundo proyecto fue hacer un vaciado de todos los...