Las primeras grabaciones del Corpus de referencia de la LSC se llevaron a cabo en la Associació de Persones Sordes de Terrassa (APESOTE) durante el mes de setiembre de 2013. Allí filmamos las parejas de hombre-mujer de edad adulta y avanzada. La amable acogida de APESOTE, mediante los socios y Noelia Hernández, que actuó como intermediaria, hizo que pudiéramos llevar a cabo el trabajo y las filmaciones con mucha comodidad. Como en APESOTE no había jóvenes sordos que cumplieran con los criterios de edad, la pareja de jóvenes sordos se grabó en la FESOCA, en octubre de 2013, gracias a la colaboración de la Comissió de Joventut de la FESOCA.