Benvinguts!

Aquesta és la pàgina web del projecte de corpus de la llengua de signes catalana (LSC). Aquest projecte va iniciar-se a finals de l’any 2012 i ens servirà de font per a elaborar estudis sobre la llengua de signes catalana, utilitzada pels signants del territori català, així com també per elaborar materials lingüístics en LSC. Als diferents apartats trobareu informació concreta sobre què són els corpus de llengües de signes, en què consisteix el projecte de corpus de l’LSC, els enregistraments i l’enllaç a la base de dades. Esperem que us sigui útil i us agradi!

Nota 18 – Enregistraments a Mataró

El passat 20 de novembre de 2024 l’equip del Corpus vam anar a l’Associació de Persones Sordes del Maresme a Mataró. L’associació, fundada l’any 1979, compta amb una trajectòria molt llarga, així com també molts socis actius. Havent tantes activitats i moviment...

Nota 17- Enregistraments a Badalona

El diumenge 18 de febrer vam anar novament dos membres del grup del projecte, el David Falguera i jo mateixa, Delfina Aliaga, a fer enregistraments per al Corpus. Aquest cop, vam anar a l’associació de la Llar de Persones Sordes de Badalona, situada molt a prop de la...

Nota 16 – Enregistraments a Manresa

El passat mes d’octubre del 2022, el David Falguera i jo mateixa vam anar a l’associació de persones sordes de Manresa (Casa Social del Sord de Manresa i Comarques). Els seus orígens es remunten a l’any 1953 i, així, aquest any 2023 ja es compleixen 70 anys des de la...

Nota 15 – Tornem a enregistrar a l’Associació de Persones Sordes de Cambrils

Hola! El passat mes de novembre del 2021 el David Falguera i jo mateixa vam desplaçar-nos a l’Associació de Persones Sordes de Cambrils. No era la primera vegada que hi anàvem. Fa dos anys amb el Xavi Álvarez ja hi havíem anat per enregistrar dades de la parella...

Nota 14- De nou, enregistraments a l’Associació de Persones Sordes de Terrassa

El passat diumenge dia 14 de novembre del 2021 vam tornar a l’Associació de Persones Sordes de Terrassa (APESOTE). Fa més de cinc anys ja hi havíem estat fent enregistraments de les dues parelles de signants sords d’edat adulta i d’edat avançada però llavors no vam...

Nota 13- Enregistraments a Vic

El passat mes d’octubre de l’any 2019, l’equip del projecte del Corpus de Referència de l’LSC vam visitar l’Agrupació de Persones Sordes de Vic i Comarca, fundada l’any 1972. D’entre la seixantena de socis, teníem la intenció d’entrevistar tres grups segons la franja...

Nota 12- Enregistraments a Cambrils

Al llarg del 2018 i el 2019 l’equip de treball del corpus de l’LSC vam realitzar dues visites a l’Associació de Persones Sordes de Cambrils (ASSORCAM) amb l’objectiu de realitzar entrevistes a persones de tres franges d’edat diferents. Aquesta associació es va fundar...

Nota 11- Enregistraments al CERECUSOR

El mes de novembre de 2016 vàrem poder enregistrar a l’Associació Cerecusor, una entitat de Barcelona fundada l’any 1941. També vàrem poder gravar les tres parelles de signants gràcies a la col·laboració d’un membre de l’entitat, el Xavi Álvarez, que ens va fer no...

Nota 10- Enregistraments al Casal de Sords de Barcelona

El mes de setembre de 2016 vam realitzar els enregistraments de les tres parelles de signants (joves, adults i grans) del Casal de Sords de Barcelona, una entitat situada al carrer Tamarit, que l’any 2016 va celebrar el seu centenari. Per a la selecció de signants que...

Nota 9- Projecte de base de dades lexicogràfica de l’LSC

El 9 de febrer de 2016 ja teníem prou material enregistrat i anotat com per començar amb el segon gran projecte: la base de dades lexicogràfica de l’LSC. La primera tasca que ens vàrem proposar dins d’aquest segon projecte va ser la de fer un buidatge de tots els...